“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 李白的诗句
发布时间:2022-12-19 20:54:43来源:网络转载
【诗句】峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 【出处】唐·李白《峨眉山月歌》 【意思】峨眉山上高悬着半轮秋月, 月影映入平羌江,顺江水流去。半轮: 形容上弦或下弦半圆的月。平羌:即青 衣江,在四川峨眉山东北。 【鉴赏】清秋时节,半轮皎月依山而 出。闪烁的月影映入平羌江,又伴随江水东流。诗从“山月”写起,既点 明了时间“秋天”,又道破了地点“蜀地”。半轮秋月,使人联想到青山 吐月的优美意境。第二句中的“入”、“流”两个动词的连用,极为生 动地点明月影映入江水,又随江水流去的景象,把原来静的画面变成了 动的图景,暗示观赏者顺流而下,秋夜行船的情景,手法绝妙。 注: 平羌江,即今青衣江。诗人所写的是月夜行舟所见的异地的两 幅画面。以视觉为线索,以“月亮”为媒介,把两个意象联在 一起。 【提示】峨眉山的上空悬挂着半圆的秋月,月影映入平羌 江的江水,又随江水流去。诗句不仅绘出月映清江的美景, 同时也暗点秋夜行船之事,意境空灵入妙。 【用法例释】用以形容青山吐月,银 辉映水的夜景。[例]江流东去,涛声汩 汩。而江中的明月,似也在涛声中翩翩起 舞……“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水 流”。我由是想起了李白的诗句。据说, 这首诗就是在隐蒙山下这段青衣江上月 夜泛舟时所写下的。(张敏芳《月色溶溶 隐蒙山》) 【全诗】 《峨眉山月歌》 .[唐].李白. 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 【注释】①半轮:即半圆的月亮。南朝陈江总《秋日登广州城南楼》:“野火初烟细, 新月半轮空。”②平羌江:即青衣江,在峨眉山东北,源出四川芦山县,流至乐山市入岷 江。③清溪:即清溪驿,在四川峨眉山附近,属嘉州犍为县(见《舆地纪胜》)。④君:一 指峨眉山的明月,一说是峨眉山的友人,诗中山月兼为友情的象征。渝州:即今之重庆 市。 【鉴赏】这是一首思念故土友人的诗。开元十二年(724年)诗人由峨眉到渝州,写 下此诗。首句写景:秋夜气爽,山月扬辉。夜空、半月、青山组合成一幅剪影,显得多么 宁静、和谐、优美。并点出了远游的时令和出发的地点。次句写景:月影沉江,随水静 流。这是一幅静谧的月映清江的图画,又暗点顺流乘舟之事,可知意境空灵。三、四句 写沿途行程,表达了思念故人的无限情思。此诗写沿途佳境,从峨眉至平羌,由平羌到 清溪,经清溪下渝州,过渝州向三峡,都有“峨眉山月”这一美景相伴。真是景美情深,笔 力劲健,对故土和故人的那种浓烈的感情犹如江河奔腾,一泻千里,极富气势。这是他 “仗剑去国,辞亲远游”的开始。此诗将“峨眉山月”这一艺术形象贯穿全诗,使诗境优 美,诗情深沉,真是妙不可言。全诗二十八字,五见地名,唐绝句中仅见,乃古今之绝唱也。 【赏析】 峨眉山,在四川峨眉县。这首诗,当是作者坐船经三峡出四川远游时之 作。诗里还写到思念友人,王琦没有注,这个友人也无可考。 首联: “峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。”作者写诗时,月亮只有 半轮,是上弦或下弦月,时令在秋天。月影照入平羌江水,平羌江即青衣 江,源出四川芦山县,流至乐山县入岷江。下联: “夜发清溪向三峡,恩君 不见下渝州。”他是从犍为县的清溪驿出发,坐船经青衣江到渝州去,渝州 即重庆。从重庆经三峡出四川。三峡,说法不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡 为三峡。 对这首诗,王世贞《艺苑卮言》卷四说: “此是太白佳境。然二十八字 中,有峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州,使后人为之,不胜痕迹矣,益见 此老炉锤之妙。”王世懋《艺圃撷余》称: “作诗到神情传处,随分自佳, 下得不觉痕迹,纵使一句两入,两句重犯,亦自无伤。如太白 《峨眉山月 歌》 ,四句入地名者五,然古今目为绝唱,殊不厌重。”这里称李白这首诗 为“绝唱”,即认为是很难和他比美的杰作。它的绝唱表现在哪里?这里认 为“神情传处,随分自佳。”传达了什么神情?他在《峨眉山月歌送蜀僧晏 入中京》说: “我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。月出峨眉照沧海,与人 万里长相随。”诗里讲的在巴东三峡时,就是这首诗里写的情景。西看明月忆 峨眉,就是这首诗里写的峨眉山月照着他坐船从青衣江到重庆去。写峨眉山 月 “影入平羌江水流”,也就是峨眉山月伴送他,“与人万里长相随”。那 时他不光是“西看明月忆峨眉”,看到峨眉山月,在他离开清溪驿向三峡去 时,也在怀念峨眉,也感到峨眉山月在伴着他。写峨眉山月在伴着他,正显 出他对峨眉的怀念,这就是传出了他的神情。这种神情,也是他在离开故乡 远行时,表达出他对故乡怀念的感情。因此在一首诗里写了四川的五个地 名,在这里正透露出他对四川恋恋不舍的感情,写得又那么含蓄。再说用了 五个地名,写出他到渝州去的情境,写得非常自然,没有一点堆砌地名的痕 迹,随着行动的进展,自然说出这五个地名来,这就是“随分自佳”。其实 这首诗的妙处,还在表达了他对四川恋恋不舍的感情,他对峨眉山月伴他在 青衣江上夜航的感情,有了这种感情,才写出月照青衣江水的一种情境,才 含蓄地透露出他的感情来,写得那样自然而可传体味,才能运用五个地名而 一点没有堆砌地名的痕迹。
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
-
戊戌怎么读 词语戊戌的读音是什么
1、戊戌拼音:[wù xū]戊戌为干支纪年中共60个干支组合之一,顺序为第35个。前一位是丁酉,后一位是己亥。论阴阳五行,天干之戊 [详细] -
背刺什么意思 背刺的解释
1、背刺如果是出现在游戏中,一般来说是指某个职业 英雄的技能,简单的说就是背后一击,在别人不注意的时候给予一个致命的打击。2、从游戏 [详细] -
《每一食,便念稼穑之艰难;每一衣,则思纺绩之辛苦。》译文与赏析
【原文】每一食,便念稼穑①之艰难;每一衣,则思纺绩②之辛苦。【出处】《贞观政要·教诫太子诸王》,作者吴兢,唐代史学家。【注释】①稼 [详细] -
《西厢记》原文与翻译、赏析
古典剧曲鉴赏辞典·宋代剧曲·元代杂剧·王实甫《西厢记》原文与翻译、赏析【正宫·端正好】碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜 [详细] -
《西厢记》原文与翻译、赏析
古典剧曲鉴赏辞典·宋代剧曲·元代杂剧·王实甫《西厢记》原文与翻译、赏析【正宫·端正好】碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜 [详细]